Fonte: https://sourceforge.net/p/angulo/code/HEAD/tree/trunk/res/values

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Angulo.  Measure angles and slopes with Android!
    Copyright (C) 2011-2014  Daniel Kraft <d@domob.eu>

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
  <string name="app_name">Angulo</string>
  <string name="app_version">2.1</string>
  <string name="app_name_classic">Angulo Classic</string>
  <string name="app_name_triangulation">Tri-Angulo</string>

  <string name="setReference">Ajustar</string>
  <string name="freeze">Congelar</string>
  <string name="unfreeze">Descongelar</string>
  <string name="setLevel">Nível</string>
  <string name="gravity">Gravidade</string>
  <string name="magnetic">Magnético</string>

  <string name="help">Ajuda</string>
  <string name="preferences">Preferências</string>
  <string name="about">Sobre</string>

  <string name="category_general">Geral</string>
  <string name="category_triangulo">Tri-Angulo</string>

  <string name="rate_pref">Taxa de atualização</string>
  <string name="rate_summary">O quão frequentemente as medidas são tomadas.</string>
  <string name="rate_default">ui</string>

  <string name="smoothing_pref">Suavização</string>
  <string name="smoothing_summary">Valores médios do sensor para mais suavidade
results?</string>
  <string name="smoothing_default">pequeno</string>

  <string name="orientation_pref">Orientação da tela</string>
  <string name="orientation_summary">Configure a orientação da tela para o Angulo.</string>
  <string name="orientation_default">sensor</string>

  <string name="height_pref">Altura do ponto de vista</string>
  <string name="height_summary">Configure a altura do ponto de vista do dispositivo quando estiver medindo.</string>
  <string name="height_text">O Angulo precisa saber a altura acima do chão na
qual o dispositivo (a câmera, para ser preciso) é segurado.  Use o formulário abaixo para
entrar com a altura em metros, ou deixe o Angulo medi-la ao tombar o dispositivo
(em um <b>piso adequadamente macio</b>!)
e medir o tempo.</string>
  <string name="height_default">1.5</string>

  <string name="height_button_drop">Soltar</string>
  <string name="height_dropping_msg">Solte o dispositivo em um piso macio...</string>

  <string name="measure_distance">%.2f m</string>
  <string name="measure_info">Altura configurada para %.2f m.</string>

  <string name="help_title">Guia rápido</string>
  <string name="help_link_para">Veja também a
<a href="http://www.domob.eu/projects/angulo.php">página web</a> para mais
detalhes.</string>

  <string name="help_classic_para1">Para medir um ângulo (declive ou inclinação),
simplesmente aponte o dispositivo para uma direção, pressione <b>Ajustar</b>, e aponte-o
na putra direção.</string>
  <string name="help_classic_para2">Então, o ângulo de rotação relativo à gravidade
(para baixo) e ao campo magnético (em direção ao polo magnético) é exibido.  O número
verde é um ângulo combinado, geralmente mais preciso.</string>
  <string name="help_classic_para3">Para uma leitura facilitada, você também pode <b>Congelar</b>
(e posteriormente <b>Descongelar</b>). O <b>Nível</b> ajusta a direção de referência para
um dos eixos principais do dispositivo como alternativa, assim de modo que ele possa ser utilizado 
como um nível de água.</string>

  <string name="help_triangulo_para1">Aponte o foco da câmera em direção a um alvo
no chão, e a distância até ele será calculada a partir do ângulo que o
dispositivo possui em relação à direção da gravidade.</string>
  <string name="help_triangulo_para2">Note que a fim de obter resultados corretos,
não deve haver uma inclinação no chão em direção ao alvo!
Também certifique-se de que você configurou a altura na qual o dispositivo (a câmera,
para ser preciso) é segurada corretamente.</string>
  <string name="help_triangulo_para3">A distância exibida é a distância
entre a projeção do dispositivo no chão e o alvo.  Se você acha que
o ponto onde você está em pé no chão, considere também a distância
em que o dispositivo é mantido em frente ao seu corpo!</string>

  <string name="about_title">Sobre e Copyright</string>
  <string name="about_version">Este é o <b>%s</b> versão <b>%s</b>.</string>
  <string name="about_para1">Copyright (C) 2011-2014 por Daniel Kraft.
Sinta-se livre para me enviar quaisquer comentários ou sugestões via
<a href="mailto:d@domob.eu">email</a> ou visite
<a href="http://www.domob.eu/projects/angulo.php">a página do Angulo</a>.</string>
  <string name="about_para2">Este programa é software livre: você pode
    redistribui-lo e/ou modificá-
    lo sob os termos da
    <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licença Pública 
    Geral GNU</a> conforme publicado pela
    Free Software Foundation, tanto a versão 3 da Licença, ou
    (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
  <string name="about_para3">Este programa é distribuído na esperança de 
    ser útil,
    mas <i>sem qualquer garantia</i>; nem mesmo a garantia implícida de
    <i>comercialização</i> ou <i>adequação a uma finalidade específica</i>.  Veja a
    Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.</string>

</resources>