Fonte: https://github.com/kiwix/kiwix-xulrunner/pull/507

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Get Content</string>
  <string name="menu_help">Ajuda</string>
  <string name="menu_home">Início</string>
  <string name="menu_forward">Avançar</string>
  <string name="menu_back">Voltar</string>
  <string name="menu_settings">Preferências</string>
  <string name="menu_search">Pesquisar</string>
  <string name="menu_searchintext">Procurar no texto</string>
  <string name="menu_bookmarks">Favoritos</string>
  <string name="menu_randomarticle">Artigo aleatório</string>
  <string name="menu_fullscreen">Tela cheia</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Sair do modo de tela inteira</string>
  <string name="menu_read_aloud">Ler em voz alta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Parar de ler em voz alta</string>
  <string name="menu_rescan_fs">Voltar a examinar o cartão SD</string>
  <string name="save_media">Salvar media como...</string>
  <string name="save_media_error">Ocorreu um erro ao tentar guardar o conteúdo!</string>
  <string name="save_media_saved">Conteúdo guardado como %1$s na sua pasta de imagens</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Escaneando os ZIM files, por favor espere...</string>
  <string name="button_backtotop">Voltar ao Topo</string>
  <string name="search_label">Pesquisar</string>
  <string name="articlesearch_hint">Digite para pesquisar artigos.</string>
  <string name="choose_file">Selecione um arquivo de conteúdo ZIM (*.zim)</string>
  <string name="add_bookmark">Marcar esta página</string>
  <string name="remove_bookmark">Desmarcar selecionadas</string>
  <string name="open_in_new_tab">Abrir link em uma nova aba?</string>
  <string name="error_nozimfilesfound">Nenhum arquivo ZIM foi encontrado no seu dispositivo.\nVisite a Página de Ajuda para orientações em como carregar conteúdo no Kiwix.\nSe você pôs um arquivo ZIM no seu dispositivo/armazenamento externo, você pode tentar novamente em alguns minutos ou reiniciar o seu dispositivo.</string>
  <string name="error_filenotfound">Erro: O arquivo ZIM selecionado não pode ser encontrado.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Erro: O arquivo selecionado não é um arquivo ZIM válido.</string>
  <string name="error_articlenotfound">Erro: Falha no carregamento do artigo \"%1$s\".</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Erro: Falha no carregamento do artigo (Url: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Exibir</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Zoom</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Nível de Zoom</string>
  <string-array name="pref_zoom_entries">
    <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automático</item>
    <item name="pref_zoom_entry_small">Pequeno</item>
    <item name="pref_zoom_entry_medium">Médio</item>
    <item name="pref_zoom_entry_large">Grande</item>
  </string-array>
  <string name="pref_info_title">Informação</string>
  <string name="pref_info_version">Versão</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Controles de Zoom</string>
  <string name="pref_nightmode">Modo noturno</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Mostra artigos com cores invertidas</string>
  <string name="pref_backtotop">Voltar ao Topo</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Mostra um botão no fim da página para voltar ao topo</string>
  <string name="pref_language_title">Idioma</string>
  <string name="pref_language_chooser">Escolha um idioma</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">O idioma desta página não é suportado, ou dados do idioma apropriado não estão instalados. O artigo pode não ser lido propriamente.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Não foi possível encontrar uma aplicação instalada para esse tipo de arquivo</string>
  <string name="custom_app_missing_content">Sua aplicação está corrompida.\nIsso pode acontecer quando você remove arquivos do cartão SD.\nVocê precisa desinstalar e reinstalar o App da Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Ir para Play Store</string>
  <string name="no_bookmarks">Sem favoritos!</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Favoritos</string>
  <string name="no_section_info">Não foram encontrados cabeçalhos de conteúdo.</string>
  <string name="request_storage">Para acessar arquivos ZIM precisamos de acesso ao seu disco</string>
  <string name="clear_recent_history_dialog">Você tem certeza de que deseja apagar o seu histórico de pesquisa?</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Você tem certeza de que deseja apagar o seu histórico de pesquisa e resetar todas as abas ativas?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Apagar esse item?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Limpar histórico</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Limpar pesquisas recentes e histórico de abas</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Todo Histórico Limpo</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Limpar Todo Histórico</string>
  <string name="delete">Apagar</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Pesquisa recente removida</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Você pode deslizar para a esquerda para ver o conteúdo deste artigo.</string>
  <string name="got_it">Entendi</string>
  <string name="did_you_know">Você sabia?</string>
  <string name="undo">Desfazer</string>
  <string name="tab_closed">aba fechada</string>
  <string name="deleted_message">apagado</string>
  <string name="bookmarks_restored">Favoritos restaurados</string>
  <string name="bookmark_added">Favorito adicionado</string>
  <string name="rate_dialog_title">Por favor nos avalie</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Se você gosta de usar</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, por favor leve um momento para avaliá-lo. Obrigado por seu apoio!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Avalie!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Não, obrigado</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Mais tarde</string>
  <string name="open">Abrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Favorito removido</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Abrir nova aba em segundo plano</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Ao abrir uma nova aba, ela será aberta em segundo plano</string>
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Artigo aberto em nova aba</string>
  <string name="search_widget_text">Pesquisar no Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Fale para pesquisar %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Desculpe! Seu dispositivo não tem suporte a entrada de voz</string>
  <string name="download_started_library">Download começado...</string>
  <string name="menu_library">Baixar arquivos ZIM</string>
  <string name="local_zims">Local</string>
  <string name="remote_zims">Remoto</string>
  <string name="zim_manager">Gerenciamento de ZIM</string>
  <string name="delete_specific_zim">Apagar este ZIM?</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Arquivo ZIM apaagado</string>
  <string name="zim_file_downloading">Baixando</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Baixado</string>
  <string name="download_pause">pausar</string>
  <string name="download_play">reproduzir</string>
  <string name="download_stop">parar</string>
  <string name="download_close">fechar</string>
  <string name="no_downloads_here">Nenhum Download Aqui</string>
  <string name="no_files_here">Nenhum Arquivo Aqui</string>
  <string name="download_complete_snackbar">Download completo</string>
  <string name="download_over_network">Você tem certeza de que deseja começar o download sem WiFi?</string>
  <string name="download_no_space">Espaço insuficiente para baixar este arquivo</string>
  <string name="space_available">Espaço disponível:</string>
  <string name="zim_simple">Simples</string>
  <string name="zim_nopic">Sem Fotos</string>
  <string name="open_partial_zim">Este arquivo pode estar incompleto. Você deseja tentar abri-lo?</string>
  <string name="no_network_connection">Sem conexão com a rede</string>
</resources>