Fonte:https://github.com/Adonai/Man-Man/blob/master/app/src/main/res/values-pt-rBR

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="app_name" tools:ignore="Typos" translatable="false">Man Man</string>
    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="explain">Explicar</string>
    <string name="enter_query">Entrar na fila…</string>
    <string name="content">Conteúdo</string>
    <string name="connection_error">Erro na conexão</string>
    <string name="placeholder_text">Placeholder Text</string>
    <string name="request_description">Requisitar descrição</string>
    <string name="contents">Conteúdos</string>
    <string name="cached">Em cache</string>
    <string name="to_contents">Para conteúdos</string>
    <string name="back_icon">ícone de voltar</string>
    <string name="database_save_error">Erro ao salvar no banco de dados</string>
    <string name="long_load_warn">A primeira vez pode levar um tempo, por favor aguarde</string>
    <string name="database_retrieve_error">Não foi possível obter informações do banco de dados</string>
    <string name="cache_search">Cache de filtro…</string>
    <string name="app_description">Man Man é uma ferramente livre para procurar por man pages, carregar e salvar</string>
    <string name="app_author"><![CDATA[Author: Oleg Chernovskiy <algonkvel@gmail.com>]]></string>
    <string name="app_credits"><![CDATA[Credits: All content is being loaded from www.mankier.com, author is Jackson Pauls <jackson@mankier.com>]]></string>
    <string name="app_license"><![CDATA[Copyright © 2014 Oleg Chernovskiy\nThis program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.]]></string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="donate">Doar…</string>
    <string name="completed">Completo!</string>
    <string name="thanks_for_pledge">Obrigado pelo seu apoio!</string>
    <string name="loading">Carregando…</string>
    <string name="general_settings">Configurações gerais</string>
    <string name="clear_cache">Limpar cache</string>
    <string name="clear_cache_sum">Limpa todas as páginas e capítulos em cache. Ajuda a diminuir o uso de dados pela aplicação</string>
    <string name="confirm_action">Confirmar ação</string>
    <string name="clear_cache_question">Você tem certeza? Isso irá excluir todos os dados em cache incluindo páginas e capítulos!</string>
    <string name="settings">Configurações</string>
    <string name="popup_menu">Menu popup</string>
    <string name="copy_link">Copiar link</string>
    <string name="share_link">Compartilhar link…</string>
    <string name="copied">Copiado:</string>
    <string name="delete">Excluir</string>
    <string name="filter_local_storage">Filtrar armazenamento local…</string>
    <string name="no_folders_in_local_storage">Nenhum arquivo *.gz no caminho buscado</string>
    <string name="app_theme">Tema</string>
    <string name="app_theme_summary">O tema é aplicado após reiniciar o app</string>
    <string name="light_theme">Claro</string>
    <string name="dark_theme">Escuro</string>
    <string name="green_theme">Scr1pt Kiddie</string>
    <string name="local_storage">Local</string>
    <string name="watched_folders">Pastas vigiadas</string>
    <string name="select_folder">Selecione uma pasta</string>
    <string name="select">Selecionar</string>
    <string name="current_folder">Pasta atual:</string>
    <string name="remove">Remover</string>
    <string name="add">Adicionar</string>
    <string name="file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
    <string name="wrong_file_format">Formato de arquivo incorreto</string>
    <string name="scanning_folders">Varrendo pastas…</string>
    <string name="find_next">Encontrar o próximo</string>
    <string name="find_previous">Encontrar o anterior</string>
    <string name="close_search">Fechar a barra de pesquisa</string>
    <string name="download_archive">Baixando arquivo (35MB)</string>
    <string name="downloading">Baixando…</string>
    <string name="no_archive_on_server">Nenhum arquivo encontrado no servidor! Por favor crie um issue na página de desenvolvimento!</string>
    <string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
    <string name="error_parsing_local_archive">Erro ao analisar arquivo local!</string>
    <string name="already_downloaded">Já baixado!</string>
    <string name="confirm_action_load_archive">O arquivo tem 35MB. Tem certeza de que deseja baixá-lo?</string>
    <string name="delete_local_archive">Excluir arquivo local</string>
    <string name="delete_local_archive_sum">Exclui o arquivo baixado permanentemente (mas nenhuma das suas páginas adicionadas localmente do cartão sd
	serão afetadas). Isso pode ser útil se você quiser reduzir o tamanho que este app ocupa.</string>
    <string name="deleted">Excluído!</string>
    <string name="default_tab">Aba padrão</string>
    <string name="default_tab_summary">Aba padrão ao abrir o app</string>
    <string name="select_command">Selecionar comando</string>
    <string name="invalid_font_size_set">Foi definido um tamanho de fonte inválido nas propriedades</string>
    <string name="webview_font_size">Tamanho de fonte mínima em man pages</string>
    <string name="webview_font_size_sum">Tamanho de fonte mínima em forms web com conteúdo completo da man page</string>
</resources>