Fonte: https://github.com/DaveRead/SequenceHunt/issues/5

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- en -->
<resources>
    <string name="title_app_name">Caça Sequência</string>
    <string name="title_welcome">Bem-vindo ao Caça Sequência!</string>
    <string name="title_how_to_play">Instruções de jogo</string>
    <string name="title_history">Histórico</string>
    <string name="title_license">Licença</string>
    <string name="title_setup">Nível de dificuldade</string>
    <string name="title_sound_setup">Som</string>
    <string name="message_welcome_initial">\nObrigado por instalar o Caça Sequência.\n</string>
    <string name="message_welcome_what_is_new">Obrigado Nicolas Patzelt por melhorar as traduções em Alemão usadas no jogo.\n</string>
    <string name="message_welcome_ending">Se você tiver quaisquer problemas com a operação do jogo, ou sugestões para melhorias, por favor não hesite em me contatar (David Read, David.Read@monead.com).  Informações de contato também podem ser encontradas usando o menu \'Sobre\'.\n\nInstruções podem ser vistas a qualquer hora ao trazer a tona o menu do jogo e selecionar a opção \'Como jogar\'. \n\nVocê gostaria de começar a jogar ou ler as instruções?\n\n</string>
    <string name="message_about">David Read\nDavid.Read@monead.com\nwww.monead.com\n\nO código-fonte está localizado em: https://github.com/DaveRead/SequenceHunt\n\n Este programa é software livre lançado sob a GNU Affero General Public License.  Veja a opção Licença no menu para a licença completa.</string> 
    <string name="message_undefined">Indefinido</string>
    <string name="message_win">Parabéns!  Você ganhou!</string>
    <string name="message_lose">Desculpe, você perdeu!</string>
    <string name="message_playing_time">Tempo de jogo: %s</string>
    <string name="message_pattern_was">O padrão era</string>
    <string name="question_play_again">Jogar novamente?</string>
    <string name="button_yes">Sim</string>
    <string name="button_no">Não</string>
    <string name="button_save">Salvar</string>
    <string name="button_cancel">Cancelar</string>
    <string name="button_close">Fechar</string>
    <string name="button_copy_to_clipboard">Copipar para a Área de Transferência</string>
    <string name="button_play">Jogar</string>
    <string name="button_read_instructions">Ler Instruções</string>
    <string name="color_black">Preto</string>
    <string name="color_blue">Azul</string>
    <string name="color_green">Verde</string>
    <string name="color_red">Vermelho</string>
    <string name="color_white">Branco</string>
    <string name="color_yellow">Amarelo</string>
    <string name="color_unknown">Cor desconhecida</string>
    <string name="key_black">K</string>
    <string name="key_blue">B</string>
    <string name="key_green">G</string>
    <string name="key_red">R</string>
    <string name="key_white">W</string>
    <string name="key_yellow">Y</string>
    <string name="radiobutton_easy">Fácil</string>
    <string name="radiobutton_hard">Difícil</string>
    <string name="radiobutton_sound_on">Ligado</string>
    <string name="radiobutton_sound_off">Desligado</string>
    <string name="menu_how_to_play">Como jogar</string>
    <string name="menu_setup">Configurar</string>
    <string name="menu_new_game">Novo Jogo</string>
    <string name="menu_quit">Sair</string>
    <string name="menu_about">Sobre</string>
    <string name="menu_license">Licença</string>
    <string name="menu_stats">Estatísticas</string>
    <string name="menu_history">Histórico</string>
    <string name="menu_debug">Informações de depuração</string>
    <string name="label_version">Versão</string>
    <string name="label_stats_title">Estatísticas do Jogo</string>
    <string name="label_stats_error">Erro ao Computar Estatísticas\nMensagem Retornada</string>
    <string name="label_stats_colors">Escolhas de Cores\n(verificando aleatoriedade)</string>
    <string name="label_stats_num_games">Total de Jogos</string>
    <string name="label_stats_num_won">Jogos Vencidos</string>
    <string name="label_stats_num_lost">Jogos Perdidos</string>
    <string name="label_stats_num_quit">Jogos Desistidos</string>
    <string name="label_stats_num_easy">Jogos Fáceis</string>
    <string name="label_stats_num_hard">Jogos Difíceis</string>
    <string name="label_stats_avg_tries_per_game">Média de Tentativas/Jogo</string>
    <string name="label_stats_avg_time_per_game_won">Média de Tempo/Jogos vencidos</string>
    <string name="label_stats_avg_time_per_game_lost">Média de Tempo/Jogos perdidos</string>
    <string name="label_stats_total_tries">Total de Tentativas</string>
    <string name="label_stats_total_time_games_won">Tempo Total em Jogos Vencidos</string>
    <string name="label_stats_total_time_games_lost">Tempo Total em Jogos Perdidos</string>
    <string name="label_runtime_information">Informações de tempo de execução</string>
    <string name="label_sequence_length">Comprimento da Sequência</string>
    <string name="message_report_program_and_version_names">Nome do Programa e Nome da versão recuperados</string>
    <string name="errormessage_program_or_version_name">Incapaz de recuperar os nomes do programa ou da versão</string>
    <string name="errormessage_model_read_failed">Falha ao carregar modelo</string>
    <string name="errormessage_model_write_failed">Falha ao escrever modelo</string>
    <string name="errormessage_model_input_file_close_failed">Falha ao fechar arquivo de modelo de entrada</string>
    <string name="errormessage_model_output_file_close_failed">Falha ao fechar arquivo de modelo de saída</string>
    <string name="errormessage_stats_read_failed">Falha ao carregar estatísticas do jogo</string>
    <string name="errormessage_stats_write_failed">Falha ao escrever estatísticas do jogo</string>
    <string name="errormessage_stats_input_file_close_failed">Falha ao fechar o arquivo de estatísticas de entrada do jogo</string>
    <string name="errormessage_stats_output_file_close_failed">Falha ao fechar o arquivo de estatísticas de saída do jogo</string>
</resources>