Créditos Cubismo, múltiplas dimensões Cubismo e primitivismo Cubismo, filosofia e literatura Home Cubismo e quarta dimensão Cubismo e guerra

Cubismo, filosofia e literatura

Cubismo: múltiplas dimensões

GERTRUDE STEIN: Se eu lhe dissesse (1923) [1]

Se eu lhe dissesse ele iria gostar. Gostaria ele se eu lhe dissesse.

Gostaria ele se fosse Napoleão fosse Napoleão fosse fosse ele iria gostar.

Se Napoleão se eu lhe dissesse se Napoleão. Gostaria ele se eu lhe dissesse se eu lhe dissesse se Napoleão. Gostaria ele se Napoleão se Napoleão se eu lhe dissesse. Se eu lhe dissesse se Napoleão se Napoleão se eu lhe dissesse. Se eu lhe dissesse gostaria ele gostaria ele se eu lhe dissesse.

Agora.

Não agora.

E agora.

Agora.

Exatamente como como reis.

Para te suplicar assim tão plenamente.

Sentimento repleto disso. Exatidão como reis.

Exatamente ou como reis.

Obturadores fecham e abrem assim fazem as rainhas. Obturadores fecham e obturadores e assim obturadores fecham e obturadores e assim e assim obturadores e assim obturadores fecham e assim obturadores fecham e obturadores e assim. E assim obturadores fecham e assim e também. E também e assim e assim e também.

Exata semelhança para exata semelhança a exata semelhança como exata como uma semelhança, exatamente como se se assemelhasse, exatamente se assemelhando, exatamente em semelhança exatamente uma semelhança, exatamente e semelhança. Pois isso é assim. Porque.

Agora ativamente enfim repita, agora ativamente enfim repita, agora ativamente enfim repita. Aguarde e escute, ativamente enfim repita.

Eu julgo julgo.

Como uma semelhança para ele.

Quem vem primeiro. Napoleão o primeiro.

Quem vem também vindo vindo também, quem vai lá, na medida em que vão dividem, quem divide tudo, tudo é como tudo como até agora ou até agora.

Agora até o momento agora até o momento. Agora e agora e data e a data.

Presentemente.

Exatamente fazem eles fazem.

Primeiro exatamente.

Exatamente fazem eles fazem também.

Primeiro exatamente.

E primeiro exatamente.

Exatamente fazem eles fazem.

E primeiro exatamente e exatamente.

E fazem eles fazem.

Em primeiro exatamente e Primeiro exatamente e fazem eles fazem.

O primeiro exatamente.

E fazem eles fazem.

O primeiro exatamente.

Em primeiro exatamente.

Primeiro como exatamente.

Em primeiro como exatamente.

Presentemente.

Como presentemente.

Como como presentemente.

Ele ele ele ele e ele e ele e e ele e ele e ele e e como e como ele e como ele e ele. Ele é e como ele é, e como ele é e ele é, ele é e como ele e ele e como ele é e ele e ele e e ele e ele.

Pode cachos roubar pode cachos citar, citável.

Como presentemente.

Como exatidão.

Como trens.

Tem trens.

Tem trens.

Presentemente.

Proporções.

Presentemente.

Como proporções como presentemente.

Pai e pai.

Era o rei ou sala.

Pai e se.

Era uma vez era uma vez era uma vez que era uma vez era uma vez que era uma vez era uma vez vez era uma vez.

Se e ali.

Pois diz assim mesmo.

Um.

Eu aterro. Dois.

Eu aterro.

Três.

A terra.

Três.

A terra.

Três.

A terra.

Dois.

Eu aterro.

Dois.

Eu aterro.

Um.

Eu aterro.

Dois.

Eu aterro.

Como assim.

Eles não podem.

Uma nota.

Eles não podem.

Uma bóia.

Eles não podem.

Eles idolatram.

Eles não podem.

Eles indicam.

Milagres acontecem.

Acontecem razoavelmente.

Acontecem razoavelmente bem.

Como bem.

Bem como.

Como ou como presentemente.

Deixe-me recitar o que a história ensina. A história ensina.

_______________

[1] Fonte: STEIN, Gertrude. If I told him: a completed portrait of Picasso [1923]. In: _____. Portraits and Prayers. New York: Randon House, 1934. Trad. Daniela Kern.